# Polyglot

> Create subtitles and prepare video locally on your Mac

Polyglot is a Mac app for turning recordings into subtitles and readable transcripts, then preparing the video for sharing. Import audio or video to generate a subtitle track, or begin with an existing SRT or VTT file for translation. Projects keep media and language tracks together, with an editor for correcting words and adjusting timing. Users can create bilingual subtitles, convert formats and export transcripts, while video tools handle enhancement, compression and output settings. Media and subtitle processing takes place on the Mac. The workflow suits creators who want the text and picture preparation for a project available in the same local application.

## Listing details

- Canonical BetaNeon page: https://betaneon.com/products/polyglot-subtitles
- Official website: https://getpolyglot.io/
- Category: Video & audio / Transcription & captions
- Status: Launched
- Topics: Local AI, Subtitles, Transcription, Translation, macOS
- Listing updated: 2026-10-30T16:53:00.326Z
- Information source: https://getpolyglot.io/

This is a product introduction, not an endorsement. Confirm current availability, features, and prices on the official website. Community upvotes on BetaNeon are not star ratings.