Polyglot

Create subtitles and prepare video locally on your Mac

Meet Polyglot

Polyglot is a Mac app for turning recordings into subtitles and readable transcripts, then preparing the video for sharing. Import audio or video to generate a subtitle track, or begin with an existing SRT or VTT file for translation. Projects keep media and language tracks together, with an editor for correcting words and adjusting timing. Users can create bilingual subtitles, convert formats and export transcripts, while video tools handle enhancement, compression and output settings. Media and subtitle processing takes place on the Mac. The workflow suits creators who want the text and picture preparation for a project available in the same local application.

Discussion

Tried it? Share a useful thought or ask a question.

Product details

Website: getpolyglot.io
Status: Launched
Category: Video & audio
Listed: Oct 25, 2026

Explore related topics

Local AI Subtitles Transcription Translation macOS

Embed upvote button

Let visitors support Polyglot from your website.

Button appearanceLightDark

Polyglot

Upvote

Paste into your site’s HTML

<div data-betaneon-widget="light" style="box-sizing:border-box;display:flex;align-items:center;gap:12px;width:320px;max-width:100%;min-height:84px;padding:12px 14px;margin:0;border:1px solid #e1e0dc;border-radius:12px;background:#ffffff;color:#181818;font:400 14px/1.4 Arial,Helvetica,sans-serif;text-align:left;">
  <img src="https://m.betaneon.com/ic/f63b3d7e-95b9-4294-b05c-7b4051a772c8.webp" alt="" width="36" height="36" referrerpolicy="no-referrer" style="box-sizing:border-box;display:block;flex:0 0 36px;width:36px;height:36px;margin:0;padding:0;border:0;border-radius:9px;object-fit:contain;background:#fff;">
  <div style="box-sizing:border-box;flex:1;min-width:0;margin:0;padding:0;">
    <span title="Polyglot" style="display:block;margin:0;padding:0;color:#181818;font:700 16px/1.4 Arial,Helvetica,sans-serif;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;">Polyglot</span>
    <div style="display:flex;align-items:baseline;gap:4px;margin:4px 0 0;padding:0;white-space:nowrap;">
      <span style="margin:0;padding:0;transform:translateY(-1.5px);color:#626664;font:400 14px/1.2 Arial,Helvetica,sans-serif;">on</span>
      <a href="https://betaneon.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="BetaNeon home (opens a new tab)" style="display:inline-flex;flex-shrink:0;margin:0;padding:0;border:0;background:transparent;text-decoration:none;outline-offset:3px;"><img src="https://betaneon.com/res/brand/wordmark.svg?v=453516e27973dc87" alt="BetaNeon" width="87" height="16" referrerpolicy="no-referrer" style="display:block;width:87px;height:auto;margin:0;padding:0;border:0;"></a>
    </div>
  </div>
  <a href="https://betaneon.com/vote/polyglot-subtitles" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="Upvote Polyglot on BetaNeon (opens a new tab)" style="box-sizing:border-box;display:flex;flex:0 0 68px;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;gap:3px;min-height:56px;margin:0;padding:0 0 0 12px;border:0;border-left:1px solid #e1e0dc;background:transparent;color:#087f5b;font:400 14px/1.2 Arial,Helvetica,sans-serif;text-decoration:none;text-align:center;outline-offset:3px;">
    <span aria-hidden="true" style="box-sizing:border-box;display:block;width:9px;height:9px;margin:3px 0 0;padding:0;border:0;border-top:2px solid #087f5b;border-left:2px solid #087f5b;transform:rotate(45deg);"></span>
    <img src="https://betaneon.com/embed/upvote/polyglot-subtitles/count.svg?theme=light" alt="Votes" width="56" height="20" referrerpolicy="no-referrer" style="display:block;width:56px;height:20px;margin:0;padding:0;border:0;">
    <span style="color:#087f5b;font:400 14px/1.2 Arial,Helvetica,sans-serif;">Upvote</span>
  </a>
</div>

Links open in a new tab. Visitors sign in on BetaNeon, then confirm their upvote. The vote count updates when the page loads.

Unclaimed

Building Polyglot?

Claim this profile to keep your product’s story up to date.

Sign in with your verified work email. Matching website domains are approved automatically; other requests are reviewed by our team.

Meet Polyglot

Discussion

Product details

Explore related topics

Similar products

Happy Scribe

Subanana

TurboScribe

Zen Whisper

AddSubtitle

Sonix